据美国《新闻周刊》9月17日(提前出版)一期报道，经济学家对美国从中国进口的不合格产品大做文章———有毒宠物食品、含铅的玩具等等。很显然，美国的各行各业充斥着来自中国的商品。但是，在来自中国的进口商品引起广泛关注时，美国向中国的出口却在以更快的步伐悄然增长。如果告诉你很多这样的出口商品是垃圾，你会感到惊讶吗？

    美国人扔掉的垃圾———报废汽车的车身、旧的螺丝和钉子，以及你手中的杂志———在2006年，有价值67亿美元的废品被出口到中国，仅次于航空航天产品。如今，废品商成了这个价值650亿美元、雇佣了5万人的产业的一部分。中国工厂的老板们对于废品的需求创造了工作岗位、放缓了贸易赤字的增长，还可能有助于拯救这个星球，他们把这些废品循环利用生产出的不合格产品又出口到美国。

   今年，中国已经买走了美国废纸出口的58%。同时，含铁废品的出口已经从1998年的16.6万吨上升到了去年的200万吨。废品商在2006年靠向中国出口废铜挣了15亿美元。中国的工厂总计收走了美国2006年废品出口的42%。

   中国的飞速发展对于废品商们来说是绝好的消息。位于加利福尼亚南埃尔蒙特的P&T金属公司的首席执行官库尔特说，“现在是交易商的市场”。这个公司将它处理的80%的废品卖给了亚洲的金属交易商。

   繁荣的中国贸易对MetalManagement(金属管理公司)的股东们来说是好消息，这个公司的股票在过去一年已经上涨了67%。任何被装上驶往中国船只的废品都意味着美国的垃圾场或者焚烧炉又少了一点垃圾。亚洲对于废品难以满足的需求已经造成价格飞涨，这鼓励公司从垃圾堆里边分离出更多的可再利用的垃圾。内布拉斯加州奥马哈一家公司负责回收市场的经理李·康奈尔说，“现在可以获得更多的收入，这促使我们在垃圾堆里边进一步挖掘，以获得更多的废品”。这个公司40%的货物都运往中国。

   仅仅靠废品出口的增长无法战胜全球变暖，也无法大幅减少美国对中国的贸易赤字。但这将会减少美国垃圾山的数量。