5月6日，爱尔兰总理伯蒂·埃亨向总统玛丽·麦卡利斯提交了辞职书。
5月6日，67岁的爱尔兰总理伯蒂·埃亨向总统麦卡利斯递交辞呈，正式辞去总理职务。埃亨离开了，而他治理了十一年的国家，正如爱尔兰诗人叶芝的诗歌所描述的，“一切都改变了，彻底地改变了”。
埃亨担任爱尔兰总理的时期正是爱尔兰经济发展的“黄金年代”。十多年来，爱尔兰从一个经济落后的农业国一跃为欧盟的成功奇迹，并赢得“凯尔特之虎”的美名。在政治上，埃亨主导推动了北爱尔兰和平进程，结束了英国北爱尔兰地区旷日持久的教派冲突。
埃亨有一个绰号叫“不沾锅总理”，如今他却身陷经济丑闻不得不隐退。尽管如此，他在爱尔兰仍然拥有较高民望，大部分爱尔兰人依然认定，他是爱尔兰政坛一个难以超越的成功总理。
15岁遇见“教父”改变一生
1951年9月12日，伯蒂·埃亨出生于爱尔兰都柏林一个工人家庭，家中五个兄弟姐妹中埃亨排行最小。父亲科恩曾是爱尔兰共和军成员，也曾积极参与反对英国统治的游击战争。埃亨至今仍记得，小时候家里总是藏有枪支，父亲也常常被警察叫去问话。
或许是受到家庭熏陶，埃亨小小年纪便热衷于政治，如今他的两个哥哥也是爱尔兰政坛活跃人物。埃亨15岁时便参与了爱尔兰共和党的选举造势活动，在一场初选中，他爬到路灯上帮助共和党悬挂选举标语，并认识了号称爱尔兰“天才政治家”的查尔斯·豪伊。历任共和党领袖和爱尔兰总理的豪伊后来成为了埃亨在政坛的“精神领袖”。
埃亨17岁加入爱尔兰共和党。1977年，年仅26岁的埃亨以压倒性优势当选爱尔兰议会众议员。此后他在政坛可谓平步青云，历任总理府和国防部的国务部长兼政府组织秘书、1986年出任都柏林市市长，后又担任政府劳工部长和财政部长。
1992年，豪伊引退之时，曾力荐埃亨竞选共和党领袖和总理之职。埃亨虽然雄心勃勃，仍感到时机尚未成熟。据称，埃亨和当时的另一大竞争者雷诺兹达成了类似“布莱尔和布朗”的协议，即埃亨不参与竞争党魁和总理职位，但留在内阁任职，雷诺兹出任总理，但在卸任时将力保埃亨接任。
1994年11月，埃亨当选爱尔兰共和党领袖，1997年6月出任总理，2002年赢得连任。2007年，埃亨在一片不被看好的预测中继续以高票蝉联总理，成为爱尔兰历史上第二位连续三次出任总理的人。
从母亲葬礼上飞到谈判桌
埃亨担任总理期间最为人称道的政治成就是推动北爱尔兰和平进程，并改善了与“宿敌”英国的关系。
1921年，在爱尔兰内部分裂的情况下，英国允许爱尔兰南部２６个郡成立“自由邦”，但北部６个郡仍归英国统治，爱尔兰从此形成南北分裂局面。1949年爱尔兰独立，并要求和平统一南北爱尔兰，但北爱尔兰地区各教派对于“脱离英国”的意见不一，并由此导致了三十多年的流血斗争，造成近4千人丧生。
1998年4月，在埃亨和英国前首相布莱尔以及美国总统克林顿的共同推动下，经过22个月的艰苦谈判和妥协，北爱尔兰八个主要党派领导人、英国前首相布莱尔和埃亨签署了《北爱和平协议》。根据这一协议，北爱尔兰开始实行地方自治，并成立了地方议会和联合政府。2007年5月，同样是在埃亨和布莱尔的斡旋下，北爱尔兰曾争斗了数十年的两派同意分享权力，共同组成地方自治政府。
一个广为流传的故事是，签订协议时恰逢埃亨母亲去世，埃亨直接从母亲的葬礼飞到谈判桌旁，而这一具有历史性意义的协议也成为埃亨政治生涯上最光彩的一笔。
政治献金案东窗事发
埃亨担任爱尔兰总理的时期正是爱尔兰经济发展的“黄金年代”。十多年来，爱尔兰从一个落后的、严重依赖农业的国家成为欧盟的“成功奇迹”，吸引了大量欧盟的新移民，成为世界的投资热点。曾经饱受封闭的爱尔兰社会变得更加开放和多元化，对政治人物谦恭虔诚的传统也受到挑战―――如今人们抛给政治家的是挑剔的目光和严厉的质询。
或许正因为这种改变，埃亨给爱尔兰带来的经济成就并未能挽救他的政治生涯。爱尔兰司法机构在埃亨竞选第三任总理时对他的个人财务状况展开调查，发现埃亨90年代中期在担任财政部长期间，曾多次接受过商人的现金馈赠，1994年有多笔现金存款进入埃亨的账户，其中有10万欧元现金来路不明。
埃亨有一个绰号叫“不沾锅总理”，贪污的指控对他而言是莫大的讽刺，“我没有做错事，也没有冤枉任何人。我从未犯过这种滥用人民的信任中饱私囊的错误。”最终埃亨承认，他接受过两笔私人朋友的钱款，但他否认这是受贿行为，称这几笔现金是借用来解决与前妻的婚姻问题。作为总理，埃亨亲身享受到爱尔兰经济繁荣带来的利益，他的薪水一年来上涨了14.6％，达到22万英镑，据称比美国总统布什的薪水还要高。
在爱尔兰，对于政治人物涉嫌腐败案的调查通常耗时漫长而程序复杂，爱尔兰政府内部也有党派敦促埃亨向民众做出交待，埃亨需要不断受到法庭的传唤并出庭澄清。埃亨提出，针对此事“不间断的曝光”影响他处理政府事务，基于此，埃亨提出辞职。
